Saturday, January 24, 2009

"Velutdannede lever lenger" - artikkel til norskkurs

Dette er en noe redigert artikkel fra Aftenposten brukt i norskopplæringen for innvandrere.
 

Velutdannede lever lenger   

Aftenposten. Publisert: 24.11.08

 

Carsten Smiths (14) tante er post. dr. i arbeidsrett Terese Smith Ulseth (bak t.v.), morfar, tidligere høyesterettsjustitiarius Carsten Smith, mormor, professor i jus Lucy Smith, samt mor, generalsekretær i Advokatforeningen Merete Smith (t.h.), mener utdanning og kunnskap er nøkkelen til et langt og godt liv.

 

FOTO: JAN THOMAS ESPEFAL

TEKST: JENNY SANDVIG, ANNE HAFSTAD  

 

Klare forventninger.

Alle døtrene til Carsten og Lucy Smith er blitt jurister. Merete Smith sier at foreldrene ikke presset dem til jus, men til utdanning.

- Det gjennomsyret hele atmosfæren hjemme…i form av hvilke verdier som er viktige, sier lillesøster Terese.

- Hvis du kom hjem og sa at nå vil jeg heller tjene penger enn å studere, så ville du vel følt det som vanskelig, ikke sant? sier mormor til barnebarnet hennes.

- Jeg har vært helt klar på at jeg ville like det dårlig hvis mine barn ikke ville ta en utdanning. Med utdanning kan du i større grad velge et yrke som du trives med. Du får dessuten kunnskaper om hva som er sunt og ikke sunt, sier Lucy Smith.

 

- Din utdanning er i stor grad styrende for fremtidige levekår og levestandard. Det er ofte styrende for økonomi, og også livsstil. I tillegg gir høy utdanning mye psykologiske ressurser som gir bedre muligheter for mestring.

Dr. juris Carsten Smith mener kunnskap gjennom utdanning gir et rikere liv. Det er dette han har formidlet til den oppvoksende slekt. Når morfar og barnebarn går skitur i Nordmarka, foreleser morfar i verdenshistorien og norgeshistorien. "Fortell mer", puster dattersønnen i motbakkene.

Utdanning og fysisk aktivitet går hånd i hånd.

"Ut på tur og sunn mat", har vært mantraet hjemme hos Smiths. Tur om sommeren. Ski om vinteren. Broccoli året rundt.

- Vi har vært en familie som i høy grad har drevet med fysisk aktivitet, bekrefter Carsten Smith.

(side 2 av 2)

 

 

 

 


Nøkkelord:

press

utdanning

atmosfære

verdier

tjene penger

levekår

levestandard

økonomi

livsstil

psykologisk ressurs som gir bedre mestring

mantra

fysisk aktivitet

 

Ord:

styrende = bestemmende

formidle = si

drive med = gjøre

forelese i = fortelle om

 

Uttrykk:

like (noe) dårlig = ikke like (noe)             

i høy grad = mye

 

 


 

 

Manglet kunnskap.

På Sagene øst i Oslo var det annerledes. Her er stortingsrepresentant Jan Bøhler (Ap) født. Og her arbeidet faren og faren hans før ham som rørleggere og bodde med familien på ett rom.

Under oppveksten drømte ikke Bøhler om slalåmbakken. Eller seiling. Blant arbeider- og håndverkssønnene gikk det bare i fotball.

Fysisk aktivitet var ikke et mål i seg selv. Det var på skolen at Bøhler lærte at man måtte spise fisk fordi det var sunt. Hjemme spiste de ikke fisk. Frukt var for dyrt.

- Kosthold hadde de ikke så mye greie på, sier Bøhler.

Han er bekymret for de mange i stillesittende og praktiske yrker som lever passive liv med usunt kosthold, og som ukritisk lar ungene spise godteri med kunstige tilsetningsstoffer. Eller alle dem med fysisk krevende arbeid som ikke har overskudd til trening i en travel hverdag.

Selv løper eller sykler han til Stortinget hver dag, og spiser fisk nesten daglig.

- Ville du levd på samme måte og vært der du er i dag uten utdanning?

- Jeg tror ikke det, dessverre.

 

Sosial bakgrunn og oppvekst er viktig for valg av utdanning. Vi velger i tråd med våre foreldre.

- Typisk for arbeiderfamilier er at yrker går i arv, sier Bøhler.

- Kunnskap og utdanning er nøkkelord for å få fremgang i verden, sier faren Carsten.

 


Uttrykk:

 

ha greie på = vite om

kunstige tilsetningsstoffer = unaturlige kjemikalier i maten

å være der (man) er (nå) = å ha den livssituasjonen (man) har (nå)

å gå i = å ha vane med å  

i tråd med = likt som

Ord:

 

passiv = å bare ta i mot (motsatt av aktiv)

ukritisk = uten å tenke

krevende = hardt

overskudd = krefter (flert. av 'kraft')

bakgrunn

typisk = det vanlige

gå i arv = gå fra foreldre til barn


No comments:

Post a Comment